Описываю проблему:
Монитор колибруется c использованием Adobe Gamma
InDesign настроен - RGB -> Adobe RGB(1998), CMYK -> соответствующий профиль (иногда это CMYK-профиля генерированные Фотошопом)
Смиковское и эргебешное отображается идеально.
Проблема скартинкой в gray.
Теоретически серая картинка должна соответствовать картинке CMYK с изображением в черном канале, т. е. если в gray80, то в CMYK это - c0 m0 y0 k80. На практике же видны сильные различия между картинками.

В фотошопе это проблема решается настройкой отбражения серого.

Как сделать правильное отображеие серого в InDesign'е? (Кстати, в Corel'е такая же проблема)

У меня была такая проблема. Я ее не решил. Даже в Адоб письмо писал, они сказали, что скорее всего проблема будет решена в следующих версиях.

С появлением 3-го ИнДезигна (Креатив Сьют) проблема не решена.

"Взять" в CS CE версии...
А насчёт не понял, если честно! Попробуй сменить шрифт и посмотреть что изменится в этом отношении... Сдаётся мне — в шрифтах проблема!

Кучку файлов для корректной работы с кириллицей в Adobe InDesign CS кинул в обменник... Как только администрация утвердит — можешь скачать.
О пробелах: выключку "justify" не ставь — будут одинаковы. Заодно подумай об изменении сетки: большая ширина колонки позволит не использовать переносы вообще...
Если срочно: стучись — контакты в профиле.

Вот собссна искомое(спасибо администрации)...

В CS2 русский словарь по-умолчанию.

CS (3.0) - русские переносы надо положить в индизовскую папку из Local Settings-> Adobe -> Common Files
Спеллчек корявый.

Для переносов использовать Optical (зачастую помогает)

А с русификатором никто не поможет для In Design CS?

lifman
Скачай русский CS2 если так хочется русский интерфейс. Для CS не было никаких русификаторов.

Такой момент - версия англоязычная. Это не мешает. Русскоязычные словари подключаются без проблем, при ручном вводе корретно распознается кириллический текст и расставляются переносы. Но при использовании функции Place вместо кириллицы вставляются "кракозябры". Т.е. нераспознается язык, хотя шрифты и словарь поддерживается прекрасно. Как сделать так, чтоб InDesign CS3 корректно вставлял текст из внешних источников при помощи Place ?

Place — это метод. Смотри те „внешние источники“. Разница может заключаться в их формате(RTF, DOC…) или версии