Седрик Клапиш снял настоящее молодежное кино, которое, во-первых, реально отличается от французских сиквелов «Американского пирога» тем что, там не засовывают в задницы бутылки, не мастурбируют в спагетти и, главное, не допускают шуток про виагру, а во-вторых, очень приближено к реальной жизни.
Для того чтобы получить работу в престижной фирме парижанину Ксавье (Ромэн Дюри) предлагают съездить на год в Барселону, дабы защитить в местном университете диплом по экономике. С одной стороны перспектива поездки его радует — как говорится, новые друзья, новые впечатления, а с другой — не очень, потому что его девушка Мартина (Одри Тоту) очень переживает из-за необходимости длительной разлуки и не хочет оставаться в Париже одна. Но Ксавье убеждает ее и, понимая, что это начало конца их отношений, принимает решение ехать. В аэропорту он знакомится с молодоженами — Жан-Мишелем и Анн-Софи (Ксавье Де Гюйебо и Жюдит Гюдреш), которые любезно соглашаются приютить его, пока он не подыщет себе квартиру. Это сделать не так-то просто: сотни студентов пытаются обрести крышу над головой, но предложение скудно, а финансовый запрос владельцев, наоборот, слишком велик, и тогда Ксавье снимает квартиру в центре, которую он вынужден делить с шестью такими же, как он иностранцами: итальянцем, немцем, англичанкой, датчанином, испанкой и бельгийкой (Сесиль де Франс). На первый план выходят развлечения, проблемы общежития, постоянные приезды знакомых, роман Ксавье с Анн-Софи, но никак не учеба; всё же год пролетает очень быстро, и вот молодой француз уже снова в престижной фирме, где ему предоставляют отдельный кабинет, дают не сложное на первых порах задание... Только в самом Ксавье за этот год, проведенный в «Испанской гостинице», слишком многое изменилось...

«Испанка» ("Испанская гостиница", "Общежитие по испански") – фильм о новой Европе, стирающей границы не только между странами, но и между личностями, ценностями, культурами. Не случайно Ксавье в финале твердит: «Я – это он, и он, и она, и она». Так из кусочков чужих матриц рождается унифицированный новый человек.