две сетки ... соеденины (или разъеденены) меж собой компом, с двумя сетивухами объеденёнными в мост. Была мысль "видеть" и в идеале конечно же контролировать траффик летящий транзитом через эту шлюзовую машину ... а оказалось ничего не видно :( по крайней мере попробовал BWMeter померить трафф меж машинами с разных стронон .. и тишина :( Это что так и должно быть?
Посоветуйте может есть другое решение? есть возмодность считать (блокировать) траффик из одной стороны в другую. Я может что не прально делаю(понимаю)?

Ты и не увидешь так трафик, мост подразумевает, что твои сетевые карты работают мимо твоего компа, как-бы напрямую... Поставь, например, Керио и сделай маршрутизацию из одной сети в другую и тогда и контролировать сможешь трафик и смотреть...