Установил английскую Vist'у. Проапгрейдил, скачал русский MUI, установил русский язык в региональных стандартах, всё стало без проблем.
Вот сейчас на ней и печатаю. А вот старые текстовые файлы, набранные в XP отображает не верно. Кракозябы вместо букв. Кстати, некоторые русские софтинки (Qip или WinRar например) тоже в меню отображают такую же муть. Может знает кто, как побороть беду эту?