У нас стоит движок e107 web system со своим форумом, мы хотим этот форум поменять на русский модифицированный IPB? можно ли это сделать и как?
Заранее благодарна

Можно. Надо писать конвертер, если его нет на офсайте.
Если конвертора нет, оо его придетяс писать.
Это индивидуальный и непростой заказ и делается не быстро, за денюжки (или у знакомых программеров).

А больше никак?

Выяснить есть ли официальный конвертор. Если его нет, то:
Написать через накомых или написать платно.
Написать самим.

А как выяснить про ентот конвертор?

на осайтах инвижена и портала