Форум на все случаи жизни > Русский language pack для InvisionBoard

Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь

Полная версия: Русский language pack для InvisionBoard

Форум на все случаи жизни > Программирование, скрипты, графика, WEB-строительство > Форумы > Invision Power Board

Страницы: 1, 2, 3, 4

zaartix

10.02.2003 - 04:34

согласен, но когда работа не таких объемов.
80% от всей админки - это как минимум день работы.

Q12

13.02.2003 - 06:13

IgorekM прошло 10 дней, как там перевод продвигается, ни томи сообщи людям

Alex2002

19.02.2003 - 07:53

IgorekM
Вышла уже новая версия.
А перевода к админцетру так и нет.
Ведь ты дал слово как выйдет финал, так сразу сделаешь перевод.
Ведь многие хотели его сделать.
Ты же знаешь, что многие его ждут.

zaartix

19.02.2003 - 09:26

мда, интересно, сколько человек подписано на эту тему?

razdor

20.02.2003 - 18:29

Так появился перевод админ центра или нет ?

The Undertaker

20.02.2003 - 18:57

что вы достаёте человека, как сможет так сделает, не можете ждать юзайте англ.

SergeyKa

21.02.2003 - 13:03

IgorekM
Может скинешь бета перевод админцентра 1.1
Перевёл ad_index.php (вполне доступно

) да вот думаю зачем мартышкин труд? Может оставшиеся файлы кто нибудь из нас переведёт? Столько народу неужели не поможем?

Кому интересно по мере перевода буду скидывать на мыло на www.mail.ru (ibcp@bk.ru pass 123456789), только не удаляйте письма пожалуста, вдруг кому пригодится.

Также можно отправлять туда свои версии если таковые имеются.

Alex2002

21.02.2003 - 15:15

Совет дельный. Раз IgorekM сильно занят
Даже не может уже сказать будет ли вообще этот перевод..

Зачем разводить кучу различных версий перевода?

Ведь потом не сможем понять друг друга.

SergeyKa

21.02.2003 - 16:15

Добавлен admin_pages.php

ad_adminlogs.php, ad_categories.php - почти готовы
просьба поправлять если что не так (это мой перывй общественный труд

)
22/02/03
добавлен ad_adminlogs.php

IgorekM

24.02.2003 - 15:16

Ребята. Сегодня я уже закончил перевод админцентра. Поставлю сегодня свои копирайты и завтра выложу на скачивание.

Q12

25.02.2003 - 06:54

IgorekM сегодня уже 25 - ждем'с

выложенный перевод

IgorekM

25.02.2003 - 14:06

Сегодня ночью выложу

IgorekM

25.02.2003 - 21:24

Читайте эту тему

IgorekM

26.02.2003 - 01:12

Обновил также файлы папки lang для перевода самого форума версия IPB 1.1.1
Скачать можно на ibresource.com или у нас в обменнике в разделе "Разное"

Artur_K

26.03.2003 - 01:54

А где можно скачать русские кнопки? "ответить", "цитата" и т.п.

IgorekM

26.03.2003 - 09:21

Artur_K
Скопируй их отсюда.

virusman

28.03.2003 - 00:05

А кнопочки типа "удалить"? Мы же их по определению видеть не можем.

when it hurts so BAD

31.03.2003 - 10:56

problemka, koqda zxodish na MY ACCOUNT , ottuda Skin and Languages - menayu na russian language, a tam pokazivaet russian slovo - kak heroglifi, na russkom text ne pokazivaet, cto delat?

a vot koqda najimau na ento XERoglifi, vse perevoditsa i pokazivaet normalno sayt, a et russian test qde Skin and Languages ostaetsa takim je, herogligi kakie to..
help me pls.

i eshe, skajite pojalusta, cto za fayl .DS_Store?
ya ne moqu upload sdelat ego, tobish ftp pokazivaet cto: transfer done.
no na direktorii fto etogo fayla ne pokazivaet, obyasnite plz

hfv

21.04.2003 - 21:17

Цитата(virusman @ 28.03.2003 - 00:05)

А кнопочки типа "удалить"? Мы же их по определению видеть не можем.

Чайник?
У каждой кнопки есть адрес, например цитата -

IPB Image

понятно? -- http://www.bestfilez.net/forums/style_imag...s/1/p_quote.gif
если тебе нужна кнопка удалить - у них же у все одинаковые названия!!!!
IPB Image

--- http://www.bestfilez.net/forums/style_imag.../1/p_delete.gif

Uuoz

23.04.2003 - 19:45

shtrek

27.04.2003 - 01:46

Извиняюсь, наверное где то просмотрел,
что за файл - Bestfilez/я так понимаю - обновление системы,
при открытии выдаёт ошибку/
и куда его тулить?

Добавлено:
Совсем забыл, что так Ваш сайт называется.
Так что там за Intro?/не открывается/

Yume

20.05.2003 - 18:39

откуда скачать то последний лэнгвидж пак?
в разделе разное ничего нет.

IgorekM

20.05.2003 - 19:07

shtrek
Нажми на "Открыть с помощью блокнот" и прочти.
Yume
Обменник оюновился. Сегодня залью снова этот ленгвич пак

Yume

24.05.2003 - 17:31

to IgorekM

чего там до сих пор ничегонет :-(

Vagr

11.06.2003 - 06:54

народ, тут вышла версия 1.2

кто нибудь берется за обновление ланг пака русского?

IgorekM

11.06.2003 - 07:33

Vagr
Спасибо за сообщение. Обещали 15 числа выпустить 1.2, поэтому я не проверял.
Сегодня начну переводить и через пару дней выложу перевод.

IgorekM

12.06.2003 - 19:01

Готов перевод новой версии 1.2 форума Invision Board.
Лежит в обменнике в разделе "Разное"

B.X

12.06.2003 - 22:18

Спасибо.

Предлагаю несколько улучшений...
Заменить фразу "Перейти к первому непрочитанному сообщению" в lang_topic.php на ">>>" или что-то подобное иначе может получится как у меня, если много страниц в теме (разрешение 800х600): Смотреть ДЕМО => http://www.urbusk.ee/cr/index.php?showtopi...=170&#entry1118=>http://www.urbusk.ee/cr/index.php?showtopic=196&st=170&#entry1118

И в lang_online фразу "Показать только зарегестрированных" на "Показать участников" для того, чтобы все было в одну строку при разрешении 800х600 Смотреть здесь => http://www.urbusk.ee/cr/index.php?act=Onli...&sort_key=click=>http://www.urbusk.ee/cr/index.php?act=Online&CODE=listall&sort_key=click

IgorekM

13.06.2003 - 14:55

Кстати, для всех. В новой версии форума они прописали кодировку ISO-8859-1 , которая через SQL прописывается в шаблон форума.
Желательно перед установкой форума немного отредактировать установочный файл sm_install.php.
Откройте этот файл и найдите код:

Код

$SQL[] = "INSERT INTO ibf_templates VALUES (1, '\r\n<html dir=\"ltr\" lang=\"en\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\r\n<head>\r\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=ISO-8859-1\" />\r\n<title> <% TITLE %> </title>\r\n<% GENERATOR %> <% CSS %> <% JAVASCRIPT %> </head><body><% BOARD HEADER %><% NAVIGATION %><% BOARD %><% STATS %><% COPYRIGHT %></body></html>', 'Invision Board Standard');";

Замените на:

Код

$SQL[] = "INSERT INTO ibf_templates VALUES (1, '\r\n<html dir=\"ltr\" lang=\"en\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\r\n<head>\r\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=windows-1251\" />\r\n<title> <% TITLE %> </title>\r\n<% GENERATOR %> <% CSS %> <% JAVASCRIPT %> </head><body><% BOARD HEADER %><% NAVIGATION %><% BOARD %><% STATS %><% COPYRIGHT %></body></html>', 'Invision Board Standard');";

Закройте и сохраните. Можете устанавливать.

Если Вы всё-таки уже успели установить новую версию то можно отредактировать это в админцентре. Зайдите в:
Skins & Templates
|-- Board Wrappers
Edit
И найдите там:
charset=ISO-8859-1
Замените на:
charset=windows-1251
Сохраните изменения. И всё. Проблемы с кодировками пропадут Удачи

IgorekM

14.06.2003 - 04:46

Перезалил туда же обновлённый перевод для версии 1.2 Beta 2

Mikka

14.06.2003 - 07:59

IgorekM
Все отлично работает!
Хотелось бы перевод админцентра!

Когда он может появиться?

sancho

15.06.2003 - 00:12

Несколько пожеланий: "Рейтинг"(тот который под аватаром пишется) надо срочно переименовать в "Предупреждения" или что-то типа этого. Так ведь нельзя. Как это рейтинг? За достижения 100% которого банят? нееет, думайте,как перефразироват этот рейтинг...

IgorekM

15.06.2003 - 01:29

sancho
100 % начисляется только если прибавить рейтинг или поощрить. А если убавлять, то никакх процентов не будет. Попробуй

Теперь давай поразмыслим над твоим предложением - "Предупреждения". А если ты хочешь не предупредить человека, а наоборот поощрить, нажав там на плюcик. Это как будет называться? Милое предупреждение что ли?

Так что, я думаю "рейтинг" - это самый подходящий вариант

Т.е. отрицательный рейтиг и положительный рейтинг

IgorekM

15.06.2003 - 01:36

Mikka

Цитата

Все отлично работает!
Хотелось бы перевод админцентра!
Когда он может появиться?

Я думаю не стоит пока торопиться. Перевод админцентра лучше всего сделать для финальной версии, т.к. ещё много ошибок будут найдены в бетках

Но работу я уже начал. Как говорится, черновик пока готов

lrover

15.06.2003 - 13:47

Цитата(IgorekM @ 15.06.2003 - 01:29)

Так что, я думаю "рейтинг" - это самый подходящий вариант

Т.е. отрицательный рейтинг и положительный рейтинг

Отрицательный рейтинг называется уже "недовольство". Я скорее все же согласен с sancho, так как он имел ввиду новую систему предупреждений (Member Warning Set-Up), которая была введена именно для предупреждений, а не выставления участнику форума каких-то оценок популярности. Тогда бы ее и назвали Member Rating Set-Up.

Теперь еще по вопросу руссификации:
1. Правка кодировок (charset=windows-1251) не является лекарством для полной руссификации, так как несколько файлов не используют wrappers, где задается кодировка: sources/functions.php (функция pop_up_window) и соответсвенно окна окрытые через эту функцию (например помощник) будут с кракозябрами. Такая же ситуация с sources/lib/emailer.php - служебные письма будут с кодировкой далеко не windows-1251. А править исходные тексты - самое последнее дело, правильнее указать разработчикам, чтобы они внесли изменения и в дальнейших версиях не пришлось возвращаться к этому вопросу.
2. Для исправления кодировки в сообщениях при перенаправлении (маленькое окошко с предложением подождать или нажать ссылку) нужно в настройках skin отредактировать ACP Home -> Template Control Home -> Invision Power Board Template Set -> skin_global, найти Redirect Page,
Между строкой 3 и 4 вставить:
<meta http-equiv='content-type' content='text/html; charset=windows-1251' />

3. По самому переводу: "Move" -> "Опустить". ?????? Интересно как это можно опустить топик?

Ну хотя бы "перенести", ведь именно это и имелось ввиду?

4. Есть кто-нибудь из присутствующих, кто отправляет баг-репорты Мэтту? или придется самому переводить и сообщать об ошибках/недоработках?

IgorekM

15.06.2003 - 14:13

lrover

Цитата

Отрицательный рейтинг называется уже "недовольство". Я скорее все же согласен с sancho, так как он имел ввиду новую систему предупреждений (Member Warning Set-Up), которая была введена именно для предупреждений, а не выставления участнику форума каких-то оценок популярности. Тогда бы ее и назвали Member Rating Set-Up.

Если тебе нравится "Недовольство", то пиши так у себя.
Уж поверь мне. Я перводил и со словом "Предупреждение", т.к. без твоих умных комментариев прекрасно знаю что такое "Warn". Но это нивкакую не лезло в рамки. Попробуй и если у тебя это получится, выложи здесь.

Попробую сделать как ты предлагаешь:
Removed from warn level - Недовольство убавлено??????? или "Выражено недовольство"???

(классно получается)
Saved warn logs - Сохранённые логи недовольства???
Member Warning Center - Центр недовольств пользователя???
Adjust member's warn level - А это как лучше перевести ? Действие с поощрениям / выраженем недовольства ?

Идём дальше

Цитата

3. По самому переводу: "Move" -> "Опустить". ?????? Интересно как это можно опустить топик?

И где ты это нашёл? Покажи пальцем.
Я лично в своём переводе не нашёл перевода слова Move как Опустить
И без твоих "ЗАУМНЫХ" указаний я знаю что такое Move и что такое Unpin. Последнее я и перевёл как Опустить темы (тему) . Т.е. Опустить зафиксированные (поднятые), (находящиеся вверху) темы. По примеру этой темы например.

Цитата

4. Есть кто-нибудь из присутствующих, кто отправляет баг-репорты Мэтту? или придется самому переводить и сообщать об ошибках/недоработках?

А кто тебе сказал что этот перевод является официальным?

Пиши что хочешь

sancho

15.06.2003 - 15:25

IgorekM Полегче, не кипятись. Критику тоже нужно уметь выслушивать.

IgorekM

15.06.2003 - 15:37

sancho
Я всегда прислушиваюсь и умею выслушивать критику. Но я кипячусь (как ты выразился) когда вот такая "умная" критика.
Короче. Я подумал. А на фиг мне это нужно. Может вообще на фиг забросить это дело и пусть каждый переводит так, как ему нравится.
Unpin >> Переместить
Warn >> Недовольство

sancho

15.06.2003 - 15:43

Ну вот, начал кипятится. Никто тебе ничего не говорил, наоборот, все тебе только благодарны, что ты переводишь. Просто, если кто-то высказывает критику, то надо как то этот вопрос решить. Просто по-моему лучше звучит не "Недовольство", а "нарушения" или что-то типа этого. Ну хотя решать тебе...

З.Ы. Не кипятись, иди чайку попей!

IgorekM

15.06.2003 - 15:48

Цитата

а "нарушения"

Повторяю ещё раз. Там не только нарушения, но и поощрения.

Цитата

З.Ы. Не кипятись, иди чайку попей!

Выпил. Не помогло

Ребята. Переводите сами и всё. И мне меньше головной боли и вам. А я буду переводить ТОЛЬКО для себя.

sancho

15.06.2003 - 16:00

А какой прогой ты с tar. архивами работаешь? Какими инстриментами ты пользуешься при переводе?

))

Цитата

Выпил. Не помогло

пей больше

Цитата

А я буду переводить ТОЛЬКО для себя.

... и выкладывать для всех

))

lrover

15.06.2003 - 16:11

Не надо нервничать. Если ты перевел лэнг-пак с условием, что никаких претензий и предложений не принимаешь, то так и напиши в readme. Если же ты делаешь работу не только для себя, но и для других, то уж будь добр выслушивай и критику и предложения. Есть такая хорошая поговорка - "взялся за гуж, не говори что не дюж".

Removed from warn level - снижен уровень предупреждений (снято предупреждение)
Added to warn level - повышен уровень предупреждений (установлено предупреждение)
Saved warn logs - Журнал предупреждений (история предупреждений)
Member Warning Center - Цент предупреждения пользователей (Управление предупреждениями)
Adjust member's warn level - Изменить уровень предупреждений (Установить/снять предупреждение)

Pin/UnPin topic - можно сделать и более длинное описание действия, ведь никто не заставляет укладываться в 8-10 символов

IgorekM

15.06.2003 - 16:43

lrover

Цитата

Если ты перевел лэнг-пак с условием, что никаких претензий и предложений не принимаешь, то так и напиши в readme.

А я написал. Может ты не читал рид ми ?
Просьба, с глупыми предложениями типа "можно было бы перевести и так", если смысл переведённого понятен, не беспокоить.

sancho

15.06.2003 - 16:50

На мой вопрос не ответишь?

IgorekM

15.06.2003 - 17:07

sancho

Цитата

А какой прогой ты с tar. архивами работаешь?

Total Commander (бывший Windows Commander). Прекрасно работает с tar архивами и со многими типами архивов.

Цитата

Какими инстриментами ты пользуешься при переводе?

Клавиатурой, головой

и руками

sancho

15.06.2003 - 18:16

Чтобы вы не спорили, решил сделать так... Короче я немного доперевёл Игорька для тех людей, которые заведомо знают, что функция рейтингов у них будет использоваться, как функция предупреждений.

Мой немного "доделанный"(Игорёк, не кипятись,спокойно

) перевод лежит _http://netcrack.by.ru/lang-Russian-warn.tar

Пользуйтесь на здоровье.

З.Ы. А фразу "Предупреждения", которая у тебя не влезала, я заменил фразой "Штраф". Покатит я думаю....

sancho

15.06.2003 - 18:59

Я думаю это единственное решение проблемы!

IgorekM

15.06.2003 - 19:37

sancho

Цитата

Игорёк, не кипятись,спокойно

)

Да ради Бога. Я не кипячусь

Я же сказал, что не буду уже переводить следующие для всех. Только для себя и ни для кого более

sancho

15.06.2003 - 20:05

Мда...ну началось.

Vagr

17.06.2003 - 07:34

Игорек, спасибо за перевод.

Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.